Le tout premier éditeur à avoir publié Batman en albums cartonnés est l'éditeur Aedena en 1987, maison d'édition créée en 1984 par Mœbius, Jean Annestay et Gérard Bouysse. Deux albums sont parus : Batman I et II, traduction de la mini-série "Dark Knight Return" de Frank Miller qui comptait 4 épisodes. Ici, on retrouve 2 épisodes par album.
Deux ans plus tard, c'est au tour de l'éditeur Zenda d'éditer "Dark Knight Return", sous le titre "Batman Dark Knight" et dans ces quatre volumes. Zenda est un éditeur spécialisé en l'édition de comics prestigieux. C'est le première éditeur a avoir traduit Watchmen, V pour Vendetta, Ronin ou Slaine. C'est aussi chez cet éditeur qu'est publié les premiers albums de Chroniques de la Lune noire. En 1994, Glénat rachète Zenda.
D'autres éditeurs rééditerons "Dark Knight Return" comme Delcourt, Panini Comics ou plus récemment Urban Comics.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire